Superconducting nonequilibrium transport through a weakly interacting quantum dot