Local coordination geometry around Cu+ and Cu2+ ions in silicate glasses: an X-ray absorption near edge structure investigation