Foscolo, Voltaire, Zoroastro. Storia di un proverbio contro l'ingratitudine