Evoluzioni processuali fra translatio iudicii e riduzione della proliferazione dei riti e dei ritualismi