Dalla parte delle donne: viaggio nel mondo della lingua

Configurandosi la lingua, nel momento della sua attuazione, come una vera e propria 'azione sociale' destinata a produrre reazioni, ma soprattutto a modellare comportamenti, merita attenzione ogni uso che, spesso tradendo le norme di un sistema che, come quello dell'italiano, prevede dispositivi atti a segnalare differenze di genere, oscura rendendolo invisibile il protagonismo sociale femminile, nascondendolo, soprattutto nell'ambito delle professioni più qualificate e delle cariche pubbliche, sotto le non appropriate forme di un lessico e di una morfologia al maschile. Il saggio invita ad analizzare da questo punto di vista le norme grammaticali dell'italiano, e le recenti sempre più numerose fughe centripete da un sistema che, nella maggior parte dei casi, dovrebbe garantire la trasparenza del genere.