Probing the Equilibrium Dynamics of Colloidal Hard Spheres above the Mode-Coupling Glass Transition