Multiple stellar populations in Magellanic Cloud clusters I. An ordinary feature for intermediate age globulars in the LMC?