Process for the synthesis of conjugates of glycosaminoglycanes (GAG) with biologically active molecules, polymeric conjugates and relative uses thereof