First Orbital Solution for the Non-thermal Emitter Cyg OB2 No. 9