Synovial chondromatosis of the temporomandibular joint: a case description with systematic literature review