Radiation transport calculations for the new ion beam laboratory at Sandia National Laboratory