Measurement of the branching fractions of the rare decays B0→Ds(*)+π-, B0→Ds(*)+ρ-, and B0→Ds(*)-K(*)+