Identification of excited states and shell model description of the N=Z+1 nucleus 91Rh