Modulation of LISA free-fall orbits due to the Earth-Moon system