Hydraulic constraints limit height growth in trees at high altitude