Omega Centauri: the population puzzle goes deeper