Long term stability of proper rotations and local chaotic motions in the perturbed Euler rigid body