Positive and negative ion chemistry of the anesthetic halothane (1-bromo-1-chloro-2,2,2-trifluoroethane) in air plasma at atmospheric pressure