Photon attenuation and neutron moderation correction factors for the inspection of cargo containers with tagged neutrons