Ribonucleotide reduction is a cytosolic process in mammalian cells independently of DNA damage