Regulation by degradation, a cellular defense against deoxyribonucleotide pool imbalances