Hypoxia inducible factor 1-alpha inactivation unveils a link between tumor cell metabolism and hypoxia-induced cell death.