A study of quasi-elastic muon neutrino and antineutrino scattering in the NOMAD experiment