NGC 4435: a bulge-dominated galaxy with an unforeseen low-mass central black hole