Probing Transformations of Relevance in Catalysis on a Single Oxide Layer: Fe on TiOx/Pt(111)