The Multiplicity of the Subgiant Branch of ω Centauri: Evidence for Prolonged Star Formation