Nuclear stellar discs in low-luminosity elliptical galaxies: NGC 4458 and 4478