The bulge-disk orthogonal decoupling in galaxies: NGC 4698