Speech/voice-band data classification for data traffic measurements in telephone-type systems