The distribution of ionized gas in early-type galaxies. III. M/L determinations based on triaxial models.