How to bring orphan genes into functional families