Ground-based CCD astrometry with wide field imagers III. WFI@2.2m proper-motion catalog of the globular cluster omega Centauri