Spectroscopy of neutron-rich Fe isotopes populated in the 64Ni+238U reaction