Menadione induces a low conductance state of the mitochondrial inner membrane sensitive to bongkrekic acid