Acqua e civiltà nelle Terramare, la vasca votiva di Noceto