From Neuber's elementary volume to Kitagawa and Atzori's diagrams: An interpretation based on local energy