Measurement of the B0→π-ℓ+ν and B+→η(′)ℓ+ν branching fractions, the B0→π-ℓ+ν and B+→ηℓ+ν form-factor shapes, and determination of |Vub|