Breakdown of thermodynamic equilibrium for DNA hybridization in microarrays