Computation of Current Cumulants for Small Nonequilibrium Systems