Tracking thermally-activated transformations in a nanostructured metal/oxide/metal system