The origin of gas in extended narrow-line regions of nearby Seyfert galaxies - I. NGC 7212