The Starburst -- AGN Connection: a Critical Review