Off-line ionization tests using the surface and the plasma ion sources of the SPES project