Translational diffusion in smectic-A phases