Convergence of a non-local eikonal equation to anisotropic mean curvature motion. Application to dislocation dynamics