VLT multi-epoch radial velocity survey toward NGC 6253. Analysis of three transiting planetary candidates