The C+N+O Abundance of \omega Centauri Giant Stars: Implications for the Chemical-enrichment Scenario and the Relative Ages of Different Stellar Populations