ESR lineshapes of free radicals undergoing jump diffusion