Collective transition densities in neutron-rich nuclei