Comparison of Truncated Shell-model Calculations In the Laboratory and Intrinsic Systems